日韓考察隨筆：行業(yè)協(xié)會(huì)以新發(fā)展理念引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新和轉(zhuǎn)型升級(jí)
時(shí)間：2019-09-02 來源：李玉琳 董文博 分享：
2019年3月，中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)預(yù)拌混凝土分會(huì)應(yīng)日本混凝土學(xué)會(huì)、日本全國(guó)預(yù)拌混凝土工業(yè)組合聯(lián)合會(huì)、韓國(guó)預(yù)拌混凝土工業(yè)協(xié)同組織聯(lián)合會(huì)以及日本光洋機(jī)械產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社等企業(yè)的邀請(qǐng)，對(duì)日韓預(yù)拌混凝土及相關(guān)行業(yè)的發(fā)展進(jìn)行了考察。
2019年3月，中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)預(yù)拌混凝土分會(huì)應(yīng)日本混凝土學(xué)會(huì)、日本全國(guó)預(yù)拌混凝土工業(yè)組合聯(lián)合會(huì)、韓國(guó)預(yù)拌混凝土工業(yè)協(xié)同組織聯(lián)合會(huì)以及日本光洋機(jī)械產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社等企業(yè)的邀請(qǐng)，對(duì)日韓預(yù)拌混凝土及相關(guān)行業(yè)的發(fā)展進(jìn)行了考察。這也是在中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)的指導(dǎo)和支持下，為了更好地把握我國(guó)預(yù)拌混凝土行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)，拓展與日韓在預(yù)拌混凝土及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的交流與合作，助力正處于轉(zhuǎn)型期的國(guó)內(nèi)企業(yè)尋求模式創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)升級(jí)的新途徑，由預(yù)拌混凝土分會(huì)領(lǐng)導(dǎo)帶團(tuán)，組織會(huì)員企業(yè)及相關(guān)單位赴日本、韓國(guó)開展的調(diào)研活動(dòng)。我們作為考察團(tuán)成員之一參與了此次活動(dòng)。在八天的考察期間，所到之處，所見所聞，都給我們留下了深刻印象。誠(chéng)實(shí)守信就是一種習(xí)慣
日本之所以在戰(zhàn)后不久的時(shí)間內(nèi)就可以迅速崛起，應(yīng)該體現(xiàn)在民族和敬業(yè)的精神上，我從兩次的接觸過程中已經(jīng)深有感受（2008年和2019年）。在日本可以感受到做任何工作無論是復(fù)雜性或是簡(jiǎn)單性，均為負(fù)責(zé)任、認(rèn)真，這是主觀意識(shí)的問題，也是根本問題。和諧的社會(huì)首先來自于誠(chéng)信，不用任何強(qiáng)制性的行政手段或是政府規(guī)定來確定各種過程的必然反饋信息，每個(gè)環(huán)節(jié)或是過程都是自覺承諾自己的責(zé)任，即各負(fù)其責(zé)。這種遵守社會(huì)誠(chéng)信是一種自然形成的“習(xí)慣”，也可以說是一種對(duì)合同約定的尊重與認(rèn)可，以致各方都會(huì)務(wù)實(shí)的去履約合同。最典型的是材料供貨雙方的信任，對(duì)任何進(jìn)入使用環(huán)節(jié)前的材料不再要求進(jìn)行復(fù)檢，因?yàn)楸ＷC材料的質(zhì)量合格是供應(yīng)方的責(zé)任和義務(wù)。而我國(guó)始終存在著對(duì)合同的不尊重，也就是即使雙方約定的履約內(nèi)容，也會(huì)有隨時(shí)改變的現(xiàn)象（非雙方協(xié)調(diào)），很多都是寫與做不一致，一些材料的技術(shù)指標(biāo)要求往往形同虛設(shè)。由于對(duì)材料生產(chǎn)質(zhì)量保證的不信任，我國(guó)要求必須要對(duì)進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)使用的材料進(jìn)行復(fù)試，這是一種政府因?yàn)閷?duì)工程使用材料不信任而采取的行政要求。其實(shí)以前我們也有過質(zhì)量信得過的免檢產(chǎn)品或材料，如首都牌水泥。日本認(rèn)為各種應(yīng)用型的材料生產(chǎn)都有嚴(yán)格的過程質(zhì)量保證的控制手段，即自身的檢測(cè)以及第三方的公正抽檢保證，對(duì)所提供的材料性質(zhì)指標(biāo)無需再自行去檢測(cè)（似乎也有自己檢測(cè)的合法性問題，比如像中國(guó)的檢測(cè)部門必須取得計(jì)量認(rèn)證的CMA資質(zhì)，才可以出具對(duì)應(yīng)的檢測(cè)報(bào)告的強(qiáng)制式規(guī)定一樣）。如果在使用過程中因材料質(zhì)量而導(dǎo)致缺陷等問題時(shí)，供應(yīng)商要承擔(dān)全部責(zé)任（所有供應(yīng)商全部有提供的樣品比對(duì)），信任度降低甚至?xí)磺宄鍪袌?chǎng)。供方必須要保證的材料性能指標(biāo)如水泥的安定性、強(qiáng)度或是骨料的顆粒級(jí)配、含泥量和密度值等，這些都是雙方約定的產(chǎn)品選用前的數(shù)據(jù)保證，是由生產(chǎn)方必須負(fù)責(zé)和保證的。而有些試驗(yàn)參數(shù)是需要在使用前必須進(jìn)行試驗(yàn)檢測(cè)的（非復(fù)試），比如含水率（飽和面干后的含水）和多級(jí)配后的密度等（供應(yīng)采取單粒徑，攪拌站采用兩種或三種的單粒徑自行級(jí)配，其級(jí)配后的密度是需要攪拌站自己進(jìn)行實(shí)驗(yàn)的）。應(yīng)更加重視再生骨料的再使用問題
混凝土是一種特殊的材料（非產(chǎn)品的功能），是由膠結(jié)材料將一些具有體積穩(wěn)定性的材料有效的粘結(jié)在一起，形成具有整體效應(yīng)的結(jié)構(gòu)件如梁板柱等。其中膠結(jié)材料自身的相對(duì)穩(wěn)定性要好于其他材料（每種水泥都會(huì)嚴(yán)格按照標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行生產(chǎn)，包括熟料的燒制、粉磨混合材的質(zhì)量數(shù)量的保證），由于骨料是保證結(jié)構(gòu)整體穩(wěn)定性的主要材料，同時(shí)是被膠凝材料粘結(jié)在一起，所以要求無論是粗骨料的石子，還是細(xì)骨料的砂，一定是干凈不含泥的，這種要求我們?cè)?0世紀(jì)80年代對(duì)日本考察學(xué)習(xí)時(shí)就被告知是一種要求或是一種措施或是一種技術(shù)，即水洗砂石（另外兩個(gè)技術(shù)是使用外加劑和造殼混凝土）。由于天然資源的日益匱乏，日本也已經(jīng)意識(shí)到如何拓展需要經(jīng)過加工后的骨料質(zhì)量保證的重要性，如對(duì)再生骨料或是回收后骨料的再使用問題，提出了可用分等級(jí)的不同使用要求，并不會(huì)因?yàn)槿鄙俣潘少|(zhì)量的把控，尤其是重要結(jié)構(gòu)的混凝土生產(chǎn)更不得隨意使用再生骨料。從這點(diǎn)可以看出日本對(duì)使用后的混凝土質(zhì)量的重視程度，而不是隨意使用，也不會(huì)因自然資源的匱乏而放松對(duì)材料品質(zhì)的嚴(yán)格要求。由于再生材料大部分來源于廢棄的水泥基混凝土，呈堿性，同時(shí)也會(huì)因經(jīng)過了使用環(huán)節(jié)（攪拌、荷載等）骨料可能會(huì)出現(xiàn)一些缺陷如裂隙，所以如何再使用并非是簡(jiǎn)單的級(jí)配等指標(biāo)就可判定的（日本有對(duì)應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)）。目前我國(guó)已經(jīng)遇到天然資源面臨著嚴(yán)禁再開采的局面，也有對(duì)再生骨料的一些技術(shù)要求，但是能否意識(shí)到再生骨料與天然骨料不能對(duì)應(yīng)一致的問題，是需要引起我們足夠重視的。材料樣品是供需雙方履約的憑證
材料的進(jìn)站驗(yàn)收與卸料更是雙方誠(chéng)信的體現(xiàn)。攪拌站對(duì)供貨材料有相關(guān)的質(zhì)量技術(shù)要求和質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)，各種材料的供應(yīng)商均應(yīng)提供符合標(biāo)準(zhǔn)且雙方合同約定的材料樣品，并以此作為每次進(jìn)站的供貨依據(jù)。如果材料供應(yīng)緊張或是產(chǎn)地變化，也一定會(huì)提前告知攪拌站，并將樣品先提供給攪拌站，依次進(jìn)行驗(yàn)收入倉。如果實(shí)際使用后的混凝土結(jié)構(gòu)出現(xiàn)問題，也證明是某種材料的進(jìn)貨質(zhì)量與樣品不符，最后的責(zé)任就一定會(huì)由責(zé)任方承擔(dān)。混合后顆粒分布的均勻性至關(guān)重要
由于混凝土是一種人工合成的結(jié)構(gòu)性的材料，基礎(chǔ)性的材料組成有多樣，且密度相差很多，無論是粉體料還是固體顆粒都是經(jīng)過水的介質(zhì)材料將其連接到一起，這樣混合后的勻質(zhì)性或是各種顆粒分布的均勻性是相當(dāng)重要和關(guān)鍵的。日本光洋機(jī)械公司是生產(chǎn)混凝土攪拌機(jī)的專業(yè)公司，從提供的產(chǎn)品介紹中我們發(fā)現(xiàn)，以3m3雙臥軸攪拌機(jī)為例，提供給中國(guó)使用的屬于低速攪拌機(jī)，效率為180m3/h；而日本本國(guó)使用的均屬于高速或超速攪拌機(jī)，分別為216m3/h和293m3/h。日方解釋是因某些環(huán)境條件的因素和有效利用時(shí)間的需要，提高轉(zhuǎn)速有利于綜合效率，即短時(shí)間可以提供合格的拌合物。其實(shí)攪拌機(jī)攪拌速度的變化對(duì)拌合物質(zhì)量和硬化后的性質(zhì)都會(huì)有一些影響。攪拌過程中的機(jī)械對(duì)拌合物有強(qiáng)行“擾動(dòng)”，使其拌合物中的材料強(qiáng)行位移，運(yùn)動(dòng)的速度越快，對(duì)材料的剪切和撥動(dòng)效果越好，使得材料的相互滲透性或是相互接觸性更加強(qiáng)行有力，其中水化效果也就會(huì)越好。我從1998年的一些實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)中得到的結(jié)果就是強(qiáng)度可以提高（使用50L的立軸實(shí)驗(yàn)攪拌機(jī)的試驗(yàn)）。由于日本的攪拌機(jī)屬于高速攪拌機(jī)，一般要求攪拌時(shí)間不少于60秒，與美國(guó)、德國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家的攪拌時(shí)間為120秒的效果等同。我國(guó)幾乎所有的攪拌站的攪拌時(shí)間都小于60秒，有些攪拌站的攪拌時(shí)間還不足30秒。針對(duì)使用材料的多樣性，尤其是粉體料如水泥、礦渣粉、粉煤灰，每種數(shù)量相差很大，密度相差也很大，所以攪拌后拌合物的不均勻性較為普遍，如果施工使用過程中的澆筑振搗再存在著不規(guī)范性，就會(huì)給結(jié)構(gòu)的表面甚至是內(nèi)部帶來質(zhì)量缺陷。下圖是河北一個(gè)攪拌站混凝土攪拌時(shí)間為20秒的墻體，表面能看到因振搗不到位而形成的紗線、橫向裂縫以及沒有完全攪開的水泥和粉煤灰的干粉體物。
混凝土拌合物工作性的重要參數(shù)是流動(dòng)性和粘聚性
混凝土拌合物的和易性對(duì)使用者的施工工藝和結(jié)構(gòu)件設(shè)計(jì)都會(huì)有不同的參數(shù)要求，其中流動(dòng)性和粘聚性是重要的參數(shù)。要判斷拌合物的和易性在攪拌卸料前是否滿足設(shè)計(jì)指標(biāo)，可以通過攪拌機(jī)攪拌功率的變化予以判斷，比較理想的要求是在攪拌軸上安裝扭力傳感器，通過設(shè)備扭力的變化來判定拌合物是否合適，但是由于這種變化的復(fù)雜程度和成本等因素而無法形成產(chǎn)業(yè)化。由于拌合物材料組成的性質(zhì)、數(shù)量、稀稠、設(shè)備的磨損、電壓等因素，都會(huì)對(duì)電流有一定的相關(guān)性變化，如果通過大量數(shù)據(jù)對(duì)比的參數(shù)統(tǒng)計(jì)（大數(shù)據(jù)），完全可以在一定的區(qū)域內(nèi)形成自己的對(duì)應(yīng)曲線即電流與時(shí)間的坐標(biāo)。
上面兩個(gè)圖示是日本不同攪拌站對(duì)混凝土拌合物出機(jī)質(zhì)量控制的控制方法。第一個(gè)圖是拌合物開始攪拌時(shí)，有一個(gè)實(shí)際控制的紅點(diǎn)會(huì)沿著設(shè)計(jì)好的曲線圖示移動(dòng)，如明顯偏離黑色線段時(shí)，會(huì)自動(dòng)報(bào)警，提示攪拌機(jī)操作人員處理（一般是將該車的拌合物用水灰比檢測(cè)儀檢測(cè)拌合物中的水量是否超出規(guī)定數(shù)值）；第二個(gè)圖的綠色范圍表示任何一個(gè)攪拌拌合物的電流會(huì)因材料品質(zhì)、數(shù)量、設(shè)備、磨損和電壓等隨著時(shí)間的變化而規(guī)定的允許控制范圍。圖中的白色曲線是實(shí)時(shí)攪拌電流的變化，只要不超出綠色的范圍，說明拌合物的質(zhì)量滿足設(shè)計(jì)要求，可以卸料。混凝土拌合物是流塑體，由于電流、電壓、磨損、數(shù)量等都會(huì)與拌合物在攪拌機(jī)內(nèi)的流變性有一定的相關(guān)性，如果將各種因素考慮進(jìn)去，設(shè)計(jì)好一定的控制圖示，這樣就可以將拌合物的質(zhì)量控制在有效范圍之內(nèi)，保證提供給使用者的質(zhì)量合格。而我國(guó)幾乎都是采用電流表人工觀察的形式作為拌合物出機(jī)依據(jù)（電流表或是液晶顯示），這種方式僅適用于攪拌額定容量一定，即空轉(zhuǎn)的電流和出機(jī)塌落度基本能滿足施工使用時(shí)的200mm左右的電流數(shù)值為準(zhǔn)。而不同攪拌量、不同材料比例、設(shè)備的易損件或是機(jī)內(nèi)清理程度、電壓的變化等都沒有對(duì)應(yīng)的電流變化的關(guān)系數(shù)據(jù)。所以與日本相比較就存在著科學(xué)性差、正確性差以及性能極不穩(wěn)定的問題，而這個(gè)問題需要區(qū)域的一致性和系統(tǒng)性來解決。日本對(duì)攪拌站使用細(xì)骨料進(jìn)站要求
日本是一個(gè)對(duì)環(huán)境影響很重視的國(guó)家，無論是運(yùn)輸還是存放，都很重視細(xì)骨料的含水率（一般粗骨料均處于飽和面干時(shí)的含水很小，所以忽略不計(jì)）。砂子的含水率與材料的吸水性、顆粒的級(jí)配有一定關(guān)系，按照天然河砂的含水率可以在2%～13%不等，飽和面干含水大致在0.7%～1.1%。而一般砂子的過飽和含水（靜止后不滴水）從4%到10%不等，范圍不會(huì)很大。所以日本對(duì)攪拌站使用細(xì)骨料進(jìn)站的技術(shù)要求是在4%～6%之間，這種要求對(duì)于砂子的體積變化不會(huì)很大，主要是存放時(shí)的壓實(shí)后果，即堆料過多的時(shí)候砂子的下料會(huì)在斗門處積存而無法或很難正常下料，如果用振搗器輔助，可能會(huì)出現(xiàn)下料數(shù)量的突然增加。曾經(jīng)有一個(gè)PC廠1m3的攪拌機(jī)，由于含水不穩(wěn)定和設(shè)備對(duì)沖量的補(bǔ)償措施不合適，結(jié)果是前后兩盤攪拌的砂子量相差100kg/m3以上，如果控制好骨料的含水率，拌合物質(zhì)量相對(duì)控制起來就會(huì)容易些。骨料飽和面干是世界通用的技術(shù)要求，因?yàn)楣橇蟽?nèi)部的水不會(huì)參與水泥水化。骨料是一種多孔材料，也不會(huì)因攪拌過程中水的不確定性再進(jìn)入骨料的內(nèi)部，尤其是骨料吸水性偏多的材料。混凝土的強(qiáng)度首先受水膠比大小的影響，如果骨料的內(nèi)部已經(jīng)處于飽和狀態(tài)，就可以使得與膠凝材料發(fā)生反應(yīng)的水處于相對(duì)穩(wěn)定的狀態(tài)（即有效水量）。但是細(xì)骨料的生產(chǎn)與使用的堆放要求（粉塵）其含水不會(huì)處于飽和面干的標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)，相對(duì)一定處于過飽和的狀態(tài)，而砂子的含水率大于10%以后會(huì)出現(xiàn)滴水的問題。所以砂子的含水最好的狀態(tài)是4%～6%。日本與韓國(guó)對(duì)砂子的外含水即飽和面干后的外包水，有一些比較簡(jiǎn)單有效的儀器或工具來完成（如下圖所示）。
其中比重瓶型的儀器是日本的；量筒型的是韓國(guó)的。兩者大同小異。都是根據(jù)不同的砂子處于飽和面干狀態(tài)的水位值為標(biāo)準(zhǔn)值（以品種、規(guī)格建立對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)表格），當(dāng)含水的砂子放進(jìn)測(cè)量瓶后，水位一定會(huì)高于標(biāo)準(zhǔn)值，將兩值之間的差值，找到對(duì)應(yīng)的統(tǒng)計(jì)后的數(shù)值比對(duì)表（墻上貼的），就可以快速得出砂子的外含水是多少，將這個(gè)檢測(cè)的數(shù)據(jù)定時(shí)輸送給攪拌機(jī)計(jì)量系統(tǒng)，以便快速換算實(shí)時(shí)攪拌應(yīng)該投入的用水量。材料含水值可以是攪拌前輸入的材料含水（人工檢測(cè)法），也可以是對(duì)自動(dòng)檢測(cè)材料含水的檢查或修正用。砂子含水在線檢測(cè)傳感器是一種砂子進(jìn)入計(jì)量斗前，對(duì)流過去砂子表面含水的多少，通過電阻的變化予以確定（這個(gè)設(shè)備曾有德國(guó)、英國(guó)、日本在北京混凝土周上介紹過）。在線檢測(cè)含水傳感器的主要原理是針對(duì)材料的外含水不同而對(duì)電阻值的變化規(guī)律進(jìn)行的自動(dòng)采集，一般每秒取值一個(gè)以上，如果一盤含水的砂子30s通過傳感器進(jìn)入計(jì)量斗，那么該攪拌盤的砂子含水就可以通過計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)后的含水綜合值輸入攪拌機(jī)計(jì)量系統(tǒng)，此時(shí)所用的材料平均含水可以做到很準(zhǔn)確（至少30個(gè)數(shù)據(jù)的平均值），顯然對(duì)拌合物控制起來就會(huì)更加接近配合比的試配效果，也不會(huì)因材料的含水變化而無法準(zhǔn)確控制拌合物的質(zhì)量。攪拌工藝對(duì)混凝土質(zhì)量的影響
一般強(qiáng)度等級(jí)水泥基混凝土硬化后的破壞形式以骨料界面破壞居多，為了提高界面強(qiáng)度可以在生產(chǎn)過程中先行對(duì)骨料進(jìn)行一次低水膠比（低于設(shè)計(jì)值的）的包裹性攪拌，這種投料攪拌工藝在20世紀(jì)80年代稱為造殼技術(shù)，主要應(yīng)用于PC預(yù)制構(gòu)件使用的塑性混凝土，粗骨料最小水灰比使用的水可以是原始設(shè)計(jì)的70%左右（1981年在壁板廠試驗(yàn)數(shù)據(jù)可以提高抗壓強(qiáng)度15%～20%以上，技術(shù)路線和效果另行介紹）。而針對(duì)預(yù)拌混凝土的大流動(dòng)性拌合物的生產(chǎn)就應(yīng)該采用裹砂攪拌工藝技術(shù)（相對(duì)造殼的粗骨料改為細(xì)骨料），其目的是提高拌合物的流變性能（細(xì)骨料被水泥先行包裹的潤(rùn)滑性）。我們此次到日本，無論是攪拌站的生產(chǎn)，還是攪拌機(jī)制造商的實(shí)驗(yàn)，都是采取裹砂的攪拌工藝，由于其效果未有比對(duì)的數(shù)據(jù)參考，所以沒有改善效果的量化值。2009年我曾在深圳一個(gè)攪拌站做過實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)比對(duì)，通過提供的數(shù)據(jù)證明，可以改善拌合物的質(zhì)量和強(qiáng)度。這個(gè)技術(shù)實(shí)行產(chǎn)業(yè)化主要還是雙階式攪拌工藝問題。無論是造殼或是裹砂攪拌工藝，比較適用于單階式攪拌工藝布置的生產(chǎn)。單階式的優(yōu)點(diǎn)就是可以做到各種材料的計(jì)量斗沿?cái)嚢铏C(jī)的上方均勻分布，可以做到所使用的材料中的任何一種，分別進(jìn)入攪拌機(jī)進(jìn)行攪拌。針對(duì)雙階式攪拌體系，可用先行攪拌水泥或是膠凝材料，讓外加劑完全與水泥反應(yīng)，不被其他的材料吸附，然后再將其他的材料一次投入攪拌機(jī)（實(shí)驗(yàn)是有改善效果的），但是我國(guó)生產(chǎn)的臥軸攪拌機(jī)，卸料斗門在攪拌機(jī)下方，是一種分兩塊對(duì)開合的方式，由于攪拌過程中的砂粒在卸料過程中，粘留在對(duì)開斗門的中間而形成關(guān)閉不嚴(yán)的現(xiàn)象，形成漏漿的結(jié)果（攪拌砂漿要好于攪拌凈漿）。為什么日本的攪拌機(jī)就能實(shí)現(xiàn)攪拌水泥漿的工藝呢？我們發(fā)現(xiàn)日本使用的攪拌機(jī)的排放門不是平推開，而是由下向上的關(guān)閉（類似潛艇的艙門），主要是這種卸料的斗門可以做到完全的封閉，不會(huì)漏漿體，而我國(guó)即使是新的攪拌機(jī)或是剛剛換了密封條，過段時(shí)間就會(huì)發(fā)生漏漿的現(xiàn)象。結(jié)束語
從上世紀(jì)80年代初到2019年，日本的混凝土生產(chǎn)與質(zhì)量控制技術(shù)或是手段，都是很有效的，我們從實(shí)際中已經(jīng)感受到日本同行者的敬業(yè)精神、認(rèn)真的工作態(tài)度以及自覺形成的對(duì)質(zhì)量全過程全方位的控制意識(shí)和方法。我國(guó)已經(jīng)開始由快速發(fā)展需求量的階段，轉(zhuǎn)變?yōu)樘嵘哔|(zhì)量需求的階段，我們應(yīng)該虛心學(xué)習(xí)國(guó)外先進(jìn)的管理技術(shù)，不要糾纏在沒有規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)而無法操作的教條中，中國(guó)基本建設(shè)工程已經(jīng)有30多年的歷程了，由量變到質(zhì)變必須要有一個(gè)飛躍的階段，現(xiàn)在正是最合適的時(shí)機(jī)。原文參見《混凝土世界》2019年08期 P12-P16
聯(lián)系我們
